Many thanks for your suggestion, and support for TrainingPeaks Virtual.

This should just work out of the box - by default TPV uses the best connection offered by any paired device, so would expect that if the trainer is broadcasting in 10Hz mode, then it will be received and acted on at 10Hz as well. The same applies in reverse - TPV sends commands (like gear changes) instantly, and the hardware should now respond faster.