Update: Seems this is really a Garmin issue. I can get the structured workouts from TrainingPeaks into Garmin Connect and it shows up on my calendar. But I see no way to select that workout and go through it on Tacx.

[Original] I would like to seamlessly upload a TrainingPeaks workout into the Garmin ecosystem so that I can use that workout on my Tacx Neo 2 trainer. I really enjoy the trainer and that I don't have to think so much about my workout (before I was watching the clock, the power, etc.) I've not found a way to do this yet, so I've been trying to use the training plans they have. But I just don't like them as much.
I am in software development and would be happy to help test things out.