There should be an option to set the Athletes status to "sick" or "injured" in addition to the availability selection.
This would make the situation more transparent for the Coach and allow them to better adjust the trainings status and plan accordingly.